index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 453.16

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 453.16 (TX 18.12.2012, TRde 18.12.2012)

§ 2'
2
--
[a]lwanzanaš [ … ]
2
A
1' [a]l-⌈wa⌉-an-za-na-aš1 [ … ]
3
--
3
A
1' [ … ] 2' [IN]IM?-aš2 AN.BAR-aš [(…)]
4
--
[ … a]rḫa arant[a(- … )]
4
A
2' [ … ] 3' [a]r-ḫa a-ra-an-t[a(- … )]
5
--
[ … ] … UZUÌ.UDU išn[a- … ]
5
A
3' [ ... ] 4' [(_)]x UZUÌ.UDU iš-n[a- … ]
6
--
[ ... ] … -ši ḫaštaeš=š[it … ]
6
A
4' [ … ] 5' ⌈x⌉-ši ḫa-aš-ta-eš-š[i?-it?3 … ] ¬¬¬
§ 2'
2 -- Der [Be]hexung [ … ]
3 -- [ … des W]ortes aus Eisen (ist)
4 -- [ … ] … [ … ]
5 -- [ … ] Schaffett, [ … ] aus Te[ig, … ]
6 -- [ … ] … se[ine]/i[hre] Knochen [ … ]
1
Lesung nach Photokollation.
2
Lesung nach Photokollation.
3
Zu dieser Form vgl. KBo 24.11 Vs.? 6'' (CTH 470.1155).

Editio ultima: Textus 18.12.2012; Traductionis 18.12.2012